新匯流基金會的部落格

小朋友和爸爸媽媽們，有一起讀過安徒生童話裡的「勇敢的小錫兵」嗎？

這是一本永遠可以讓爸爸媽媽說的興趣盎然的故事，現在這個故事有了新的詮釋

故事是這麼說的：

和其他士兵相比，

獨腳小錫兵並不覺得自己有什麼不一樣，他等不及要上戰場當英雄。

但是，小錫兵愛上了美麗的芭蕾舞女孩，因此遭到發條機器人的報復。

他從窗臺上跌落至人行道上。

他被小男孩放上紙船，

在漆黑的下水道中裡遇到張牙舞爪的老鼠，

但小錫兵不害怕，也不放棄希望，繼續向前航行……

小朋友，你知道小錫兵最後能不能回到芭蕾舞女孩的身邊呢？他們能不能廝守在一起呢？

在1970年代的蘇聯，製作了小錫兵的優美動畫，雖然是以俄語發音（有英文字幕），但因為小錫兵的故事單純，因此很適合爸爸媽媽帶著孩子一起共讀。 

Part1

Part2 

在安徒生童話裡，小錫兵被風吹到了街上，被男孩放在小船上，遇到了老鼠的阻礙，又被魚吃到了肚子裡。藉由魚被捕捉的機緣，小錫兵又回到了他和芭蕾舞女孩相遇的地方，但壞精靈依然沒有放過小錫兵，他被丟進壁爐的熊熊烈火中，就在他快被融化的時候，芭蕾舞女孩被風吹了進來，她和小錫兵結合成一體，剩下了一顆錫心。

多年來，後續的改編者大多修改了故事部份的情節，讓芭蕾舞女孩不再是一個被擺佈的靜止角色，她是真的愛著小錫兵。這個動畫版本情節就這麼描述的。

這個新版的「勇敢的小錫兵」的結尾，繪者再度修改了原著的情結，小錫兵脫下了軍服，放下了裝備...嗯！剩下的情節就要靠小朋友自己去想了。

但小朋友能不能分辨出來，原著或著動畫裡的小錫兵，和這本書的小錫兵，到底有什麼不一樣呢？（提示，是他手上拿的東西喔）

爸爸媽媽能不能跟孩子說明，繪者想要傳達的概念呢？

繪者在這本書中，闡述了小朋友應遠離暴力、槍技，較深刻的反戰理念，大人可以跟小朋友進一步解釋

 －－在這個新世紀，讓我們一起期待，沒有人有權力以戰爭的語彙看待世界、討論事情。