新匯流基金會的部落格

各位大小朋友，說起唐詩大家應該都不陌生，甚至有些小朋友小小年紀就已經能夠琅琅上口的背誦不少唐詩詩篇。

然而，大家聽過“唱”的唐詩嗎？

台灣的客家歌手謝宇威，將晚唐詩人李商隱的知名詩作【無題】譜上了爵士樂的旋律，用客家語吟唱，融合古典與現代，創作出有趣的唐詩歌曲。

另外，這首歌曲的MV所用的圖畫也大有來頭，取材五代十國南唐畫家顧閎中的【韓熙載夜宴圖】與北宋畫家李公麟的【麗人行】兩幅古典畫作加以數位動畫化。

小朋友，邀請爸媽一起來觀賞聆聽這首從聽覺到視覺都感受古今融合的趣味作品吧！

無題 李商隱 --https://www.youtube.com/watch?v=WRCt9awWix8

註1：李商隱【無題】
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，臘炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。

註2：《韓熙載夜宴圖》，五代十國南唐畫家顧閎中的作品，見於宋《宣和畫譜》。有關於此畫有兩種說法：
①一是南唐後主李煜希望任命韓熙載為宰相，韓熙載為了推託，故意生活奢靡，夜夜笙歌，李煜派畫家顧閎中和周文矩、高太衝等三人潛入韓宅繪製其夜宴畫卷，規勸之。
②另說韓熙載乃北人而在南唐為官，與帝王貌合神離，為避是非猜忌，故意飲酒弄妾，長夜歡飲，使人放鬆對他的警惕，以圖自保。

註3：《麗人行》，北宋李公麟所繪。此圖所繪畫的情境乃出唐代詩人杜甫詩作《麗人行》，此詩描寫楊貴妃家的三位姐妹秦國夫人、韓國夫人與虢國夫人三位貴婦的出游作品。