新匯流基金會的部落格

小朋友們可能都聽過「唐吉軻德」的故事，這本書是西班牙小說家塞萬提斯在17世紀初寫下的騎士諷刺小說，作者原本的用意，是為了要批評當時流行的「騎士小說」，這些小說把寫騎士的角色寫的脫離現實，故事情節充滿幻想又過度浪漫。唐吉軻德這本書就是在描寫，如果一個正常的普通人，真的相信這些小說裡的情境，自己也想變成一個騎士的時候，究竟會發生什麼趣事。

（資料來源：維基百科）

這本書出版之後，獲得了極大的成功，塞萬提斯諷刺的騎士小說漸漸銷聲匿跡，然而塞萬提斯所寫的小說，故事內含與擘劃的技巧都超越了同時代的作品，因而在文學的浪潮中被單獨保留了下來。今天，「唐吉軻德」這本小說被視為現在小說的起源。近三百年來，人們都可以從唐吉訶德中找到批判社會與刻劃人生的不同角度。　

然而在台灣的閱讀環境中，因為主人翁實太滑稽有趣，這本書普遍被視為一本童書。市面上可以找到的改編版本非常的多。不論是插畫版、漫畫版，或是少年文學版，故事大概都是這麼說的：

從前，有一個名叫阿隆索·吉哈諾的鄉村士紳，因為看了太多的騎士小說，幻想自己也能成為一個騎士，不顧旁人異樣的眼光與言語嘲諷，他自稱「唐吉軻德」，找到了一套破舊不堪的鎧甲，騎著無法再耕田的老馬，稱找了農民桑丘為侍從，決定展開他的冒險，他幻想村姑是尊貴聖潔的「達辛妮亞」，把風車當巨人，把綿羊當成敵軍；把理髮匠當做武士，搶奪他的洗臉盆當做頭盔；他解放了一群罪犯，卻反過來被罪犯痛毆；他就這樣糊裡糊塗地度過了自己的晚年，直到死才悔悟。

如果小朋友們看到的故事就這麼結束了，那相信他們記得的唐吉軻德，可能就只是一個令人發笑的人物，但「唐吉軻德」的內容遠比上述介紹複雜的多，這也是為什麼，唐吉可德這本書歷久不衰的原因，我們總能在塞萬提斯的筆下，找到新的觀點，來重新認識這本書。在1965年的精典音樂劇《夢幻騎士》（Man of La Mancha）裡，藉由唐古軻德對達辛妮亞唱的「不可能的夢」(The Lmpossible Dream)，唐吉軻德不再是個沈迷幻想的阿Q式人物，反而化身成為一個尋夢者，一個願意為了改變現狀，勇敢追求理想的人。

親愛的爸爸媽媽，或許您的小朋友還不能完全理解這個故事背後所有的意含，但也希望爸爸媽媽可以跟孩子們一起重溫這些經典，讓他們了解在童書節本之外，有內容豐富、更值得探索的原著；最後也要記得跟孩子們討論一下，自己心中的唐吉軻德夢想，然後，讓我們一起努力去追尋吧！